PRÓ-CULTURA - Sistema Unificado

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

Canto Coral que une e congrega coros e coristas e une o Rio Grande

Protocolo SPI: 001069-11.00/13-3

Parecer aprovado - Conselheiro Adriano Jos� Eli

<h2 align=\"center\">Processo n.º 1069-11.00/13-3</h2>

<h2 align=\"center\">Parecer nº 201/13 CEC/RS</h2>

O Projeto "Canto Coral que Congrega Coros e Coristas e Une o Rio Grande 2ª Edição/2013” é aprovado.

1 – O projeto "CANTO CORAL QUE CONGREGA COROS E CORISTAS E UNE O RIO GRANDE 2ª Edição/2013”, habilitado pela Secretaria de Estado da Cultura e encaminhado a este Conselho nos termos da legislação em vigor, trata de pleito para viabilizar ações que envolvem o canto coral no Rio Grande do Sul no ano de 2013.

Proponente: FECORS – Federação de Coros do Rio Grande do Sul  -  CEPC 209

Área cultural: Música

Locais – 40 cidades gaúchas.

Período de realização: Projetos Culturais não atrelados a data fixa

Custo total do Projeto aprovado pelo SAT: R$ 449.140,65 (quatrocentos e quarenta e nove mil, cento e quarenta reais e sessenta e cinco centavos), representando 100 por cento do custo.

A verba solicitada objetiva viabilizar cinco iniciativas da Federação de Coros, a saber:

a) Dois Cursos de Formação para Orientadores Vocais destinados a 40 profissionais, com custo somado total de R$ 31.600,00 (trinta e um mil e seiscentos reais);

b) 4° Laboratório Coral FECORS, dividido em 10 laboratórios regionais e com participação de 500 profissionais, com custo somado total de R$ 166.430,00 (cento e sessenta e seis mil quatrocentos e trinta reais).

c) 48° Festival de Coros do RS, com etapas em quarenta cidades gaúchas, envolvendo um público estimado em 32 mil pessoas e participação de 2675 coristas gaúchos, com custo somado de R$ 51.769,00 (cinquenta e um mil, setecentos e sessenta e nove reais).

d) 1ª Conferência Estadual de Regentes de Coros do RS com participação de 365 pessoas, a um custo total orçado em R$ 29.429,85 (vinte e nove mil, quatrocentos e vinte e nove reais e oitenta e cinco centavos).

e) 23° Painel FECORS de Regência Coral com participação de 200 regentes, com custo somado de R$ 133.824,00 (cento e trinta e três mil oitocentos e vinte e quatro reais).

O 23o Painel Fecors terá despesas de cachês com professores e regentes, preparador vocal, direção cênica, auxiliar de direção cênica, pianista e coordenação técnica. E ainda terá despesas com alimentação e hospedagem para os participantes, bem como hospedagem e transporte para os professores envolvidos, além de custos com impressão de partituras e auxiliar administrativo.

O 4º Laboratório Canto Coral terá despesas com professor regente para laboratórios regionais; professores regentes para a etapa principal; preparador de técnica vocal para laboratórios regionais; preparador de técnica vocal para a etapa central; direção cênica; auxiliar de direção cênica; pianista; coordenação técnica; alimentação para os  participantes durante sete dias; alimentação para  professores; sonorização para laboratórios regionais; sonorização para a etapa central; transporte dos profissionais envolvidos na etapa principal; transporte para oito profissionais envolvidos nos laboratórios regionais; hospedagem durante sete dias para os 500 participantes; hospedagem para os professores durante sete dias; impressão de partituras para a etapa central e laboratórios regionais; auxiliar administrativo para a etapa central e laboratórios regionais.

Os dois cursos de formação de orientadores vocais terão despesas com professores, fonoaudiólogo, coordenação técnica e auxiliar administrativo.

A 1ª Conferência Estadual de Regentes de Coros do RS terá despesas com alimentação, hospedagem, crachás, certificados, programas, folders, pastas, canetas, lápis, borrachas e folhas A4.

O 48° Festival de Coros do RS terá despesas com alimentação e impressão de folders e programas.

O projeto prevê ainda aquisição de três pianos Yamaha P35, duas caixas de som, dois pedestais e dois microfones, a um custo somado de R$ 11.697,00 (onze mil seiscentos e noventa e sete reais).

Em outras despesas são relacionados captador de recursos R$ 10.000,00; contador, R$ 3.500,00; assessoria de imprensa R$ 10.000,00; taxas bancárias e fiscalização presencial que somam a R$ 950,00.

São os seguintes alguns dos profissionais envolvidos com a realização das diversas atividades de formação e treinamento previstas no projeto, isto é, o 4° Laboratório Coral FECORS, Curso de Formação para Orientadores Vocais, Painel FECORS de Regência Coral e 1ª Conferência Estadual de Regentes de Coros do RS:

Ana Abe, Reynaldo Puebla, Francis Padilha, Cíntia de Los santos, Eduardo da Rosa Alves, Franceli Zimmer, Manuel Figueiredo de Abreu, Nestor Zadoff, Patrícia Soares Santos Costa, Lizandra Rodrigues, CláudioAntôio Esteves, Ana Yara Campos.

O processo apresenta todos os respectivos orçamentos, currículos e anuências dos prestadores de serviços. E ainda os orçamentos de transporte, hospedagem e alimentação, bem como imagens das edições anteriores das respectivas atividades profissionais.

Todos os envolvidos têm currículo adequado à proposta, a exemplo de Reynaldo Puebla, ator e diretor de teatro argentino, com extenso currículo em sua área, especialmente em direção cênica para canto coral em dezenas de cidades do Brasil e exterior, professor da USP, e que atuará como diretor cênico, tendo como assistente de direção cênica a Ana Francisca Abe - graduada em publicidade pelas Faculdades Álvares Penteado de São Paulo com formação em canto pela UNICAMP e diversos laboratórios corais em Belo Horizonte, São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre. Ou ainda o regente Ministrante Manuel Abreu, bacharel em música com habilitação em regência coral pela UFRGS, arranjador vocal e regente de corais em Porto Alegre e interior do RS; ou a regente ministrante Patrícia Costa, licenciada em música pela UNIRIO, mestrado em música pela mesma instituição, trabalhando com direção cênica desde 1990 com diversos grupos cariocas e arranjos musicais cantados por corais do Brasil, Suíça e Alemanha. Ou a pianista Lizandra Rodrigues, graduada em música pela UFSM, com estudos do instrumento e regência em Santa Maria, Porto Alegre e Salta (Argentina), sendo pianista preparadora do Coral do Instituto de Música da PUCRS e regente do coral da ESPM. Ou do professor de técnica vocal Francis Ricardo Rocha Padilha, bacharel em música com habilitação em Regência Coral e em Canto pela UFRGS e professor e ministrante de oficinas de técnica vocal e preparador de corais e em eventos específicos em diversos corais do Estado. Ou ainda da professora de técnica vocal Cintia Del los Santos, soprano lírico, licenciada em Música com habilitação em piano pela UFRGS com atuação como recitalista e solista e como preparadora musical de diversos corais em Porto Alegre e interior do RS.

É o relatório

2 - O processo, depois da diligência oportunamente requerida pelo Setor de Análise Técnica da SEDAC em que foi solicitada a relação e anuência de todos os profissionais envolvidos nos diversos cursos, está com documentação completa, incluindo todos os currículos, orçamentos e roteiros, não restando dúvida para a formação de correto juízo sobre mérito cultural.

Ao lado do movimento tradicionalista, o canto coral envolve o segundo maior número de apreciadores e praticantes no Rio Grande do Sul. Tradição trazida no bojo das correntes migratórias europeias do século 19, especialmente a germânica e italiana, congrega em torno de três mil grupos organizados no Estado, a maior parte filiada à Federação de Coros do Rio Grande do Sul. Em municípios de maior tradição chega a ter mais de três dezenas de grupos, como é Nova Petrópolis, que tem 36 coros organizados. Todos os grupos se formaram a partir da vontade de cantar, vontade de resgatar também um pouco da trajetória heroica de seus antepassados que fizeram do canto a melhor forma de aplacar a dor da saudade da pátria de além-mar, agora somada à aflição da incerteza numa terra estranha.

Dalla Italia noi siamo partiti

Siamo partiti col nostro onore

Trentasei giorni di macchina e vapore

E nella Merica noi siamo arriva'.

Merica, Merica, Merica,

Cossa saràlo 'sta Merica?

Merica, Merica, Merica,

Un bel mazzolino di fior.

E alla Merica noi siamo arrivati

No' abbiam trovato nè paglia e nè fieno

Abbiam dormito sul nudo terreno

Come le bestie andiam riposar.

Ou como cantavam os que embarcaram em frágeis e incertos trimastros, meio século antes, nos portos de Bremen e Hamburg, da Alemanha:

Nun ade, du mein lieb Heimatland

Lieb Heimatland, ade!

Es geht jetzt fort zum fremden Strand,

Lieb Heimatland, ade!

Und so sing ich denn mit frohem Mut,

Wie man singet, wenn man wandern tut:  
Lieb Heimatland, ade!

E nesta estranha – e por vezes inóspita – terra também era o canto ao pé do rústico berço a embalar o sono infantil ou tentar encantar e fazer desistir o notívago animal de rondar a casa em busca de comida.

Dormi bambino nel tuo lettino, 
vegliano gli angeli il tuo dormir. 
Dormi bambino nel tuo lettino , 
vegliano gli angeli il tuo dormir. 
 
Fa sogni d'oro mentre la mamma 
la ninna nanna canta per te. 
Fa sogni d'oro mentre la mamma  
la ninna nanna canta per te.

Ou ainda esta suave Wiegenlied - canção de berço - composta no século 18:

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein! 
Es ruh'n Schäfchen und Vögelein 
Garten und Wiese verstummt 
auch nicht ein Bienchen mehr summt 
Luna mit silbernem Schein

Gucket zum Fenser herein

Schlafe beim silbernen Schnein

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein

Schlaf ein, schlaf ein!

A presente proposta de desenvolvimento da arte do canto coral tem a pretensão de movimentar e intensificar esse movimento nas diversas regiões do estado, oferecendo, de outra parte, atividades distintas com vistas à profissionalização de regentes, auxiliares, preparadores vocais e cantores.

Não resta a menor dúvida de seu alto grau de relevância e oportunidade na relação de custo-benefício.

O Painel de Regência tem sua importância para a busca do aperfeiçoamento da arte coral e também se reveste de suficiente grau de relevância e oportunidade para receber recursos incentivados. O Laboratório de Canto Coral visa a tornar a arte coral mais atualizada e atrativa, buscando novas formas de intervenção cênico-auditiva e abrindo novos caminhos para a interpretação do canto coral, com incorporação de elementos como iluminação, figurinos, cenário, renovados elementos rítmicos, com percussão corporal e instrumental e movimentos, para fazer de cada cantor também um ator. Sem dúvida, é iniciativa relevante e oportuna. O Festival de Coros, em sua 48ª edição, dispensa comentários, pois está incorporado na cultura artística do Rio Grande do Sul e é aguardado todos os anos por simpatizantes e praticantes do canto coral em todas as cidades contempladas.

Por fim, cabe destacar que o presente projeto constitui o único pleito de renúncia fiscal ao Estado que envolve toda a categoria de canto coral, o que, em parte, explica seu orçamento aparentemente elevado.

No entanto, condicionamos a liberação dos recursos solicitados em incentivos fiscais à comprovação junto ao gestor do sistema do rígido cumprimento das normas legais de prevenção a incêndios no local do evento.

Condiciona-se a liberação de recursos dos itens de bens permanentes a serem adquiridos (piano, etc..) ao cumprimento das exigências obtidas no artigo 14 da IN 01/2013.

3. Em conclusão, o projeto "Canto Coral que congrega Coros e Coristas e Une o Rio Grande 2a Edição/2013” é aprovado para receber recursos até o valor de R$ 449.140,65 (quatrocentos e quarenta e nove mil, cento e quarenta reais e sessenta e cinco centavos) do Sistema Pró-Cultura RS.

Porto Alegre, 20 de junho de 2013.

Adriano José Eli

Conselheiro Relator

Ata de vota��o

Informe:

O prazo para recurso somente começará a fluir após a publicação no Diário Oficial.

O Presidente, nos termos do Regimento Interno, optou por: votar ( ), não votar (X) ou desempatar ( ).

Sessão das 10 horas do dia 20 de junho de 2013.

Presentes: 20 Conselheiros.

Acompanharam o Relator os Conselheiros: Alcy Cheuiche, Adriana Donato dos Reis, Franklin Cunha, Gilberto Herschdorfer, Hamilton Dias Braga, Leoveral Golzer Soares, Milton Flores da Cunha Mattos, Antonio Carlos Côrtes, Loma Berenice Gomes Pereira, José Mariano Bersch, Nilza Cristina Taborda de Jesus Colombo, Manoelito Carlos Savaris, Neidmar Roger Charão Alves, Maturino Salvador Santos da Luz, Gilson Petrillo Nunes, Gisele Pereira Meyer (16)

Ausentes no momento da votação: Leandro Artur Anton, Vinicius Vieira de Souza (02)

Paula Simon Ribeiro

Conselheira Presidente do CEC/RS

Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul
Departamento de Fomento
Centro Administrativo do Estado: Av. Borges de Medeiros 1501, 10º andar - PORTO ALEGRE - RS

PROCERGS 2024

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

Canto Coral que une e congrega coros e coristas e une o Rio Grande

Protocolo SPI: 001069-11.00/13-3

Parecer aprovado - Conselheiro Adriano Jos� Eli

Ata de vota��o