PRÓ-CULTURA - Sistema Unificado

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

1� Festival Internacional do Folclore Polon�s

Protocolo SPI: 002787-11.00/13-6

Parecer aprovado - Conselheiro Franklin Cunha

<h2 align=\"center\">Processo nº 2787-11.00/13-6</h2>

<h2 align=\"center\">Parecer nº 341/13 CEC/RS</h2>

O projeto “1º FESTIVAL INTERNACIONAL DO FOLCLORE POLONÊS” é aprovado.

1 - Desde sua colonização em 1891, Guarani das Missões é conhecida como a capital polonesa dos gaúchos. Por destacar-se na vivência e no resgate das culturas e tradições trazidas da Polônia, quais sejam, o cultivo da língua materna, sendo ministrada nas suas escolas, o artesanato com a organização da Associação dos Artesãos, a gastronomia, a religiosidade com Santas Missas rezadas em polonês, o folclore com seus ritmos e cores, dançado pelo Grupo Folclórico Polonês Águia Branca, conhecido nacionalmente e internacionalmente, mantido pela Sociedade Cultural Guaraniense, fundada em 18 de abril de 1979. Com 34 anos de serviços prestados à comunidade guaraniense, em seu histórico verte o maior evento da cultura polonesa da América Latina, a POLFEST, a Festa Típica Polonesa, singular, ímpar e de uma representatividade única, sinônimo de identificação de um povo que mantém a cultura, o folclore, a gastronomia, a religiosidade e o artesanato, estes, preâmbulos significativos que permanecem vivos em todas as gerações. São 11 (onze) edições, que contaram com turistas e visitantes do Brasil, Rússia, Suécia, Argentina, Uruguai e Paraguai. Sempre trabalhando a inserção, a interatividade, a participação do jovem, percebeu-se a necessidade de uma integração, de uma troca de experiências e conhecimentos entre os jovens integrantes dos grupos poloneses, para que juntos conheçam o rico universo da cultura e das tradições dos poloneses. Com este intuito pretendemos realizar junto ao Parque Municipal de Eventos Clemente Vicente Binkowski, o 1º FESTIVAL INTERNACIONAL DO FOLCLORE POLONÊS, evento que contará com a participação de grupos poloneses do Estado do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, além dos vizinhos argentinos da Província de Córdoba e de Missiones. Este encontro visa a congregar a comunidade polonesa, difundindo sua cultura através de uma Conferência entre os grupos participantes, de Cerimoniais do Ognisko e Quebra Gelo, do Gra Beczki Piwa (confraternização esportiva), do show e desfile étnico-cultural com a realização do Folclore na Rua, levando às portas das casas dos moradores a dança, da Santa Missa a ser rezada na língua polonesa no Santuário de Nossa Senhora de Czestochowa, a qual terá seus cantos entoados por coral de vozes, além da confraternização e apresentações dos grupos folclóricos, sempre brindados com a Dança da Polonese, além da culinária e artesanato, que  serão percebidos e degustados no evento. Muito frequentemente ouvimos falar e as manchetes retratam a história, a cultura, as tradições dos povos italianos, alemães e outros que ajudaram na colonização do Rio Grande do Sul. Os poloneses, heróis desbravadores, são parcela importante nesta saga gaúcha, marcando território em vários municípios do Estado, contribuindo culturalmente com as suas manifestações características nas danças, no folclore, na religiosidade, na gastronomia, no artesanato, na intelectualidade e no jornalismo.

O processo deu entrada no sistema em 23/07/2023. Em 02/09/2013 foi habilitado pelo SAT e em 10/09 chegou às mãos deste conselheiro.

É o relatório.

2 - Com um número estimado em mais de 3,5 milhões de descendentes no Brasil, os <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Poloneses\" target=\"_blank\" title=\"Poloneses\">poloneses</a> se tornaram uma grande influência na cultura, nas artes, na culinária e na música brasileira. O polonês Zbigniew Ziembinski, por exemplo, revolucionou o palco e é considerado o "Pai do Moderno Teatro Brasileiro".

Os imigrantes poloneses no Brasil não formam um número expressivo como os <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Italianos\" target=\"_blank\" title=\"Italianos\">italianos</a> e <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Portugueses\" target=\"_blank\" title=\"Portugueses\">portugueses</a>. Porém, um grande número de imigrantes estabeleceu-se no país entre <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/1841\" target=\"_blank\" title=\"1841\">1841</a> e <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/1971\" target=\"_blank\" title=\"1971\">1971</a>. Calcula-se que em um século [1869-1970] entraram 130.292 imigrantes poloneses no Brasil, dos quais 50% estão radicados ou deixaram descendentes no Paraná, 38% no Rio Grande do Sul, 5% em Santa Catarina, e o restante em outros estados. A primeira grande leva de imigrantes chegou ao Espírito Santo, em 1841, com cerca de 300 famílias (segundo Jan Piton).

No <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Paran%C3%A1\" target=\"_blank\" title=\"ParanÃ¡\">Paraná</a>, se estabeleceram em áreas próximas a <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Curitiba\" target=\"_blank\" title=\"Curitiba\">Curitiba</a>, exemplo: as cidades da <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Lapa_(Paran%C3%A1)\" target=\"_blank\" title=\"Lapa (ParanÃ¡)\">Lapa</a>, <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Arauc%C3%A1ria\" target=\"_blank\" title=\"AraucÃ¡ria\">Araucária</a> e <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Contenda\" target=\"_blank\" title=\"Contenda\">Contenda</a>, a zona rural e totalmente formada por descendência Eslava (Poloneses e Ucranianos). No interior do Estado, ajudaram a fundar cidades como Mallet, Castro, Ponta Grossa, Cruz Machado, São Mateus do Sul, Irati, Apucarana e União da Vitória. Depois os poloneses rumaram para o oeste, atraídos pela fertilidade de suas terras e hoje são o maior grupo étnico de <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Campo_Mour%C3%A3o\" target=\"_blank\" title=\"Campo MourÃ£o\">Campo Mourão</a>, que recebeu imigrantes vindos da cidade de Pitanga. Em <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Pitanga_(Paran%C3%A1)\" target=\"_blank\" title=\"Pitanga (ParanÃ¡)\">Pitanga</a> está uma das maiores colônias polonesas. Teve também casos de imigrantes em <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Cascavel_(Paran%C3%A1)\" target=\"_blank\" title=\"Cascavel (ParanÃ¡)\">Cascavel</a>, <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Toledo_(Paran%C3%A1)\" target=\"_blank\" title=\"Toledo (ParanÃ¡)\">Toledo</a>,<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Tel%C3%AAmaco_Borba\" target=\"_blank\" title=\"TelÃªmaco Borba\">Telêmaco Borba</a>, dentre outros municípios.

Entre 1841 e 1971 eram pequenos fazendeiros do interior do Paraná. Depois, alguns poloneses também foram trabalhar em fazendas de <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Santa_Catarina\" target=\"_blank\" title=\"Santa Catarina\">Santa Catarina</a> e do <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Grande_do_Sul\" target=\"_blank\" title=\"Rio Grande do Sul\">Rio Grande do Sul</a>.

O estado do <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Paran%C3%A1\" target=\"_blank\" title=\"ParanÃ¡\">Paraná</a> é o estado com maiores influências da cultura polonesa no <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Brasil\" target=\"_blank\" title=\"Brasil\">Brasil</a>. Muitos descendentes falam o idioma <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Polon%C3%AAs\" target=\"_blank\" title=\"PolonÃªs\">polonês</a> como língua materna. <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Dom_Feliciano\" target=\"_blank\" title=\"Dom Feliciano\">Dom Feliciano</a> é a cidade com maior influência polonesa no <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Grande_do_Sul\" target=\"_blank\" title=\"Rio Grande do Sul\">Rio Grande do Sul</a>, tendo 90% da população descente de poloneses. <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Curitiba\" target=\"_blank\" title=\"Curitiba\">Curitiba</a> é a segunda cidade fora da <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%B4nia\" target=\"_blank\" title=\"PolÃ´nia\">Polônia</a> com o maior número de habitantes de origem polaca, superada apenas por <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Chicago\" target=\"_blank\" title=\"Chicago\">Chicago</a>, nos <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos\" target=\"_blank\" title=\"Estados Unidos\">Estados Unidos</a>. É a única cidade brasileira a possuir grafia em idioma polonês: Kurytyba. A <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAsica\" target=\"_blank\" title=\"MÃºsica\">música</a> e a <a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Culin%C3%A1ria\" target=\"_blank\" title=\"CulinÃ¡ria\">culinária</a> polonesas são marcas profundas no estado.

Personalidades brasileiras descendentes de poloneses

<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Herchcovitch\" target=\"_blank\" title=\"Alexandre Herchcovitch\">Alexandre Herchcovitch</a> - (brasileiro descendente de judeus imigrados da Polônia)

<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Paulo_Leminski\" target=\"_blank\" title=\"Paulo Leminski\">Paulo Leminski</a>

<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Jaime_Lerner\" target=\"_blank\" title=\"Jaime Lerner\">Jaime Lerner</a> (brasileiro descendente de judeus imigrados da Polônia)

<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Dan_Stulbach\" target=\"_blank\" title=\"Dan Stulbach\">Dan Stulbach</a> (brasileiro descendente de judeus imigrados da Polônia)

<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Ricardo_Lewandowski\" target=\"_blank\" title=\"Ricardo Lewandowski\">Ricardo Lewandowski</a>

<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Acir_Gurgacz\" target=\"_blank\" title=\"Acir Gurgacz\">Acir Gurgacz</a>

<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Tha%C3%ADs_Pacholek\" target=\"_blank\" title=\"ThaÃs Pacholek\">Thaís Pacholek</a>

<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Glenda_Kozlowski\" target=\"_blank\" title=\"Glenda Kozlowski\">Glenda Kozlowski</a>

<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Jorge_Miguel_Samek\" target=\"_blank\" title=\"Jorge Miguel Samek\">Jorge Miguel Samek</a>

<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Francisco_Lachowski\" target=\"_blank\" title=\"Francisco Lachowski\">Francisco Lachowski</a>

<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Teori_Zavascki\" target=\"_blank\" title=\"Teori Zavascki\">Teori Zavascki</a>

<a href=\"http://pt.wikipedia.org/wiki/Serginho_Groisman\" target=\"_blank\" title=\"Serginho Groisman\">Serginho Groisman</a>

No Rio Grande do Sul despontaram vários descendentes de poloneses, a maioria da religião católica (o bispo Batu Vichowski, por exemplo, e muitos padres e freiras). Outro de destaque é Paulo Ziulkowski, presidente da FAMURS. Anotamos também a existência  muitos judeus poloneses que deram destacadas contribuições em várias áreas, sociais, culturais e comerciais.

O custo total do projeto será de R$ 94.036,00, e as fontes das receitas estão assim distribuídas:

-Recursos do proponente ---------------------------------------------R$  8.800,00

- Receitas de comercialização----------------------------------------R$ 1.855,00

- Patrocínio e doações--------------------------------------------------R$  2.000,00

- Financiamento do sistema Pró-Cultura------------------------------R$ 81.381,00

TOTAL----------------------------------------------------------------------R$ 94.036,00

De resto, o processo encontra-se corretamente instruído, nele constando toda a documentação necessária para sua análise. No entanto condicionamos a liberação de recursos  solicitados em incentivos fiscais à comprovação junto ao gestor do sistema do rígido cumprimento das normas legais de prevenção de incêndios no local do evento.

3 - Em conclusão, o projeto “1º FESTIVAL INTERNACIONAL DO FOLCLORE POLONÊS” é aprovado por seus méritos, relevância e oportunidade, podendo vir a receber  o incentivo de R$ 81.381,00 (oitenta e um mil trezentos e oitenta e um reais) do sistema Pró-Cultura, devendo ser necessariamente observada a indicação citada no parágrafo anterior.

Porto Alegre, 10 de outubro 2013.

Franklin João Marcantonio Cunha

Conselheiro Relator

Ata de vota��o

Informe:

O prazo para recurso somente começará a fluir após a publicação no Diário Oficial.

O Presidente, nos termos do Regimento Interno, optou por: votar ( ), não votar (X) ou desempatar ( ).

Sessão das 10 horas do dia 10 de outubro de 2013.

Presentes: 21 Conselheiros.

Acompanharam o Relator os Conselheiros: Graziela de Castro Saraiva, Maria Eunice Azambuja de Araújo, Alcy Cheuiche, Adriana Donato dos Reis, Paula Simon Ribeiro, Adriano José Eli, Gilberto Herschdorfer, Hamilton Dias Braga, Leoveral Golzer Soares, Daniela Carvalhal Israel, Milton Flores da Cunha Mattos, Antônio Carlos Côrtes, Loma Berenice Gomes Pereira, José Mariano Bersch, Nilza Cristina Taborda de Jesus Colombo, Manoelito Carlos Savaris, Maturino Salvador Santos da Luz, Gilson Petrillo Nunes, Susana Fröhlich (19)

Neidmar Roger Charão Alves

Conselheiro Presidente do CEC/RS

Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul
Departamento de Fomento
Centro Administrativo do Estado: Av. Borges de Medeiros 1501, 10º andar - PORTO ALEGRE - RS

PROCERGS 2024

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

1� Festival Internacional do Folclore Polon�s

Protocolo SPI: 002787-11.00/13-6

Parecer aprovado - Conselheiro Franklin Cunha

Ata de vota��o