PRÓ-CULTURA - Sistema Unificado

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

Kerb de Est�ncia Velha

Protocolo SPI: 000508-11.00/14-1

Parecer aprovado - Conselheiro Franklin Cunha

<h2 align=\"center\">Processo n.º 0508-11.00/14-1</h2>

<h2 align=\"center\">Parecer n.º 073/2014 CEC/RS</h2>

O Projeto “KERB DE ESTÂNCIA VELHA” é recomendado para a Avaliação Coletiva.

1 - O 32º Kerb de Estância Velha, tradicional evento da cultura germânica no Rio Grande do Sul, ocorrerá no município da região do Vale do Rio dos Sinos, cerca de 50 quilômetros da cidade de Porto Alegre. Formada principalmente por descendentes de imigrantes alemães, a cidade possui aproximadamente 40 mil habitantes. O nome Estância Velha originou-se da localização do povoado, na margem direita do Rio dos Sinos, numa estância de criação de gado, propriedade do Governo Imperial. A primeira leva de imigrantes alemães chegou ao Rio Grande do Sul em 25 de julho de 1824. Eles se instalaram, inicialmente, no local da antiga Feitoria do Linho Cânhamo e depois foram distribuídos pela região próxima. Desta forma, destaca-se a comemoração pelos 190 anos da imigração alemã no estado em 2014. Em Estância Velha, os primeiros imigrantes alemães chegaram em 1825 e instalaram-se nas proximidades da Lagoa Lourenço Torres, na Boa Saúde. A partir de diversos aspectos, a cultura germânica se mantém preservada no município, manifestando-se através das danças típicas, da gastronomia, das expressões folclóricas, da arquitetura e do patoá característico. (Do dicionário Aurélio: “Variante associada a falantes provenientes das camadas sociais mais baixas, falada em área geográfica restrita. Por ter conotação pejorativa acentuada, vem sendo muito pouco utilizado nos estudos linguísticos”.)

Quanto à importância para a sociedade

A continuidade do Kerb é fundamental para a manutenção dos costumes e tradições germânicas, e também para a memória e identidade da região. Neste sentido, este projeto prevê a realização do evento, cuja programação cultural envolverá apresentações de bandas típicas, de música popular, de grupos folclóricos de dança e de diversas outras atrações culturais. As atividades ocorrerão no entorno do centro da cidade, integrando famílias, crianças, jovens, adultos e idosos. Além disso, o Kerb receberá visitantes de dezenas de outros municípios da região, com perspectiva de público de aproximadamente 50 mil pessoas. Outra característica do Kerb é a integração comunitária, esta integração é possível a partir das confraternizações culturais que fazem a população partilhar a sua cultura, costumes e tradições. No Vale dos Sinos, o principal ponto de encontro são os bailes, regados à música e dança. Por isso, algumas das atrações do Kerb serão os bailes com shows de bandas, que buscarão reunir as famílias no centro do município e contemplar os diferentes públicos do evento.

O produtor cultural é AGE ASSOCIAÇÃO GAÚCHA ESTANCIENSE,CEPC 5067.

O evento não está vinculado à data fixa.

O processo deu entrada no sistema em  20/12/2013, foi validado pelo SAT em 07/03/2013, encaminhado ao CEC em 10/03/2014  e chegou às mãos deste relator em 21/03/2014.

É o relatório.

2 - O Kerb, cuja tradução mais próxima ao português é “quermesse”, é uma comemoração típica dos colonos alemães que reúne diversas expressões da cultura germânica. Contribuição dos primeiros imigrantes que chegaram ao estado, a festa está incorporada aos costumes das comunidades do interior do Rio Grande do Sul.

Nos antigos costumes dos imigrantes e descendentes, o Kerb era realizado realmente com base na data da inauguração da igreja local. Esta comemoração iniciava no domingo e se encerrava na terça-feira, durando, portanto 3 dias. As famílias enfeitavam as casas e utilizavam roupas festivas. Nestes dias ocorriam bailes locais e visitas às casas. Com muita hospitalidade, a comunidade e familiares eram recebidos nos lares com fartura de alimentos e bebidas.

Somos inteiramente solidários com festividades de cunho popular que investem esforços e recursos financeiros em atividades culturais e lúdicas, com o objetivo da manutenção de memórias de um passado comum de sentimentos humanitários e universais. Julga-se que os tradicionais Kerbs da colonização alemã estão dentro desses conceitos.

Ao par disso, no exame das atividades propostas pelos organizadores do evento em liça, anotamos os custos para apresentação de 15 bandas musicais. Destas, 14 seriam financiadas pela LIC/RS e uma pelo MinC. Justificamos a pletora de bandas pela mecânica das festividades as quais têm atuação contínua e intensa durante os três dias do Kerb.

Então:

TOTAL DE CUSTOS

Produção e execução – R$ 241.086,00 – LIC/RS 103.800,00 – 76,89%

Divulgação – R$31.450,00 – LIC/RS 12.750,00 – 9,44%

Administração- R$40.000,00 – LIC/RS 15.000,00 – 11,11%

Impostos, seguros-R$ 3450,00 – LIC/RS 3450,00 – 2,56%

TOTAL--------------------------------R$ 315.986,00

LIC/RS-------------------------------- R$ 135.000,00 - 42,72%

Financiamento

Receitas de comercialização --------------------R$ 15.000,00 -------- 4,75%

Receitas das prefeituras---------------------------R$ 34.336,00 ------- 10,87%

Financiamento MINC-----------------------------R$ 131.650,00------- 41,66%

Financiamento LIC/RS----------------------------R$ 135,000,00------ 42,72%

TOTAL ---------------------------------------------R$ 315.986,00 --------100%

De resto, o processo se encontra corretamente  instruído, constando toda a documentação necessária para sua análise.

3. Em conclusão, o projeto “KERB DE ESTÂNCIA VELHA”, proposto pela AGE ASSOCIAÇÃO GAÚCHA ESTANCIENSE, é recomendado para a Avaliação Coletiva, devido ao seu mérito, relevância e oportunidade, podendo vir a receber incentivos até o valor de R$ 135.000,00 (cento e trinta e cinco mil reais) do Sistema Estadual Unificado de Apoio e Fomento às Atividades Culturais – Pró-Cultura – RS. No entanto, condicionamos a liberação dos recursos solicitados em incentivos fiscais à comprovação junto ao gestor do sistema do rígido cumprimento das normas legais de prevenção a incêndios no local do evento.

Em razão da autorização da SEDAC, expedida pelo Of. Nº 06/14, o projeto é considerado prioritário, sendo dispensado de ser submetido à Avaliação Coletiva.

Porto Alegre, 10 de abril de 2014.

Franklin João Marcantonio Cunha

Conselheiro Relator

Ata de vota��o

Informe:

O prazo para recurso somente começará a fluir após a publicação no Diário Oficial.

O Presidente, nos termos do Regimento Interno, optou por: votar ( ), não votar (X) ou desempatar ( ).

Sessão das 10 horas do dia 10 de abril de 2014.

Presentes: 19 Conselheiros.

Acompanharam o Relator os Conselheiros: Graziela de Castro Saraiva, Alcy Cheuiche, Leandro Artur Anton, Adriana Donato dos Reis, Paula Simon Ribeiro, Gilberto Herschdorfer, Hamilton Dias Braga, Leoveral Golzer Soares, Daniela Carvalhal Israel, Milton Flores da Cunha Mattos, José Mariano Bersch, Vinicius Vieira de Souza, Gilson Petrillo Nunes, Susana Fröhlich (14)

Não acompanharam o Relator: Nilza Cristina Taborda de Jesus Colombo, Antônio Carlos Côrtes (02)

Ausentes no momento da votação: Adriano José Eli (01)

Neidmar Roger Charão Alves

Conselheiro Presidente do CEC/RS

Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul
Departamento de Fomento
Centro Administrativo do Estado: Av. Borges de Medeiros 1501, 10º andar - PORTO ALEGRE - RS

PROCERGS 2025

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

Kerb de Est�ncia Velha

Protocolo SPI: 000508-11.00/14-1

Parecer aprovado - Conselheiro Franklin Cunha

Ata de vota��o