PRÓ-CULTURA - Sistema Unificado

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

MATO PERSO, UMA HIST�RIA A SER PRESERVADA

Protocolo SPI: 16/1100-0000311-6

Parecer aprovado - Conselheiro �lvio Pereira Vargas

<h3 style=\"margin-left: 106.15pt;\">                                                               Processo nº 311-11.00/16-6</h3>

<h3 style=\"margin-left: 106.15pt;\">                                                               Parecer nº 111/2016 CEC/RS</h3>

O projeto “MATO PERSO, UMA HISTÓRIA A SER PRESERVADA” é recomendado para a avaliação coletiva.

Produtor Cultural: Prefeitura Municipal de Flores da Cunha

Período de Realização: 20.01.2017 a 21.01.2017

Área do Projeto: literatura

Contador: Flávia Bombardelli

1. O Projeto- Mato Perso, Uma História a ser Preservada- é a publicação de um livro sobre os 126 anos de colonização do Distrito de Mato Perso, composto pelos travessões de Hortência, 13 de Maio, Entre Rios e 4 de Setembro, Comunidades de São Tiago, Santa Juliana ( sede distrital ) São Vitor e Corona. É a segunda publicação do Projeto”Resgate Históricos das Comunidades” iniciado em 2011, com a edição do livro” História da Comunidade de Alfredo Chaves”. Para pesquisa e compilação... houve várias entrevistas com os moradores mais antigos durante os anos de 2011 e 2014. O livro terá sete capítulos: Dal Itália noi siamo partiti, a la América noi siamo arivati – organização política e administrativa, aspectos que motivaram o desenvolvimento, autoridades, agricultura, organização comunitária, vida cotidiana e genealogia das famílias estabelecidas em Mato Perso. O livro, com distribuição gratuita, será destinado as pessoas que por toda a sua vida falaram e ainda falam o dialeto tallian, especialmente aos grupos hoje denominados de Terceira Idade . Crianças e jovens terão a oportunidade de ler os textos na companhia dos seus pais, avós ou trabalharem em salas de aula. Incentivo ao hábito da leitura... com remessas para a comunidade, com referência as suas origens e a representação histórica e milenar dos livros, enquanto resultado documental, cultural, temático ou puro e saudável entretenimento!

Dimensão Simbólica: Linguagens e práticas artísticas, referência estéticas, originalidade, resultado simbólico, identitário e de pertencimento para a cultura local .

A dimensão simbólica trata do aspecto cultural e dos símbolos que representam diversas práticas culturais. Nesta ação cultural, pretendemos preservar o registro do idioma/dialeto – o tallian, que continua a ser um meio de comunicação na família e com os amigos em diversos núcleos interioranos do estado, assim como em outros – Santa Catarina e Paraná- O tallian, enquanto linguagem, possuí o seu próprio perfil de idioma, pela falta de publicações, corre o risco de ser extinto. Linguagem é a moeda oral das civilizações, se não for devidamente atualizada... vira objeto de colecionadores. As novas gerações pelo uso contínuo de uma nova simbologia, enquanto falada, escrita e visual, migra para este estágio. Quem domina e conhece, tem o dever ancestral de mantê-la viva... diante do culto  de  origem, atualidade e futuro. Pela mesma linha de tempo, este livro, documentará por meio de relatos e fotos, o que foi a bucólica vida agropastoril das comunidades italianas e a resolução que enfrentaram diante dos desafios que enfrentaram.

Dimensão econômica: aspectos relacionados a economia da cultura, geração de emprego e rendas, fortalecimento da cadeia produtiva, formação de mercado para a cultura.

Cultura é vetor econômico. Valorizar a cultura imigrante italiana – no seu fazer, vestir, dançar. Na sua música, arquitetura e gastronomia- incentiva o turismo local e rural, esta região faz parte da  Rota  dos  Caminhos  da Colônia . Este livro mostrará aos dali da região... tudo o que poderão investir, para atrair os que vivem por aqui e movimentam-se no fim de semana, para diversão  e  lazer , o que muito  impulsiona e  deixa  na  região  bons resultados econômicos. Gramado e Canela nos provam o que é possível fazer!

Dimensão cidadã: práticas que envolvem democratização de acesso, formação de plateia, medidas de acessibilidade, relação com a comunidade local.

A cultura cidadã é um direito básico do cidadão! Acesso a livros, cultura e toda a repercussão deste universo, só traz benefícios, para estas pequenas cidades de imigração italianas localizadas na região serrana. O segundo volume do projeto “Resgaste Histórico  das  Comunidades“ retrata  com textos e imagens , os 126 anos de colonização de Mato Perso. Este livro é um documento historiográfico, com dados relevantes destas comunidades que ajudam a completar a história do município de Flores da Cunha e os perímetros de entornos com outras localidades adjacentes. Significa um Memorial Coletivo dos Forenses e da Imigração Italiana no Brasil! Patrimônio Imaterial! O Redescobrimento da Diversidade Cultural que tece as diversas etnias que fazem e fizeram crescer o extremo sul do Brasil.

Objetivos e metas do projeto:

Geral: Publicar o livro “Mato Perso, Uma História a ser Preservada “valorizando a tradição oral.

Objetivos específicos: Valorizar a cultura italiana, através de uma pesquisa, estimulando a memória coletiva local.Democratizar o acesso  bens de consumo e produtos culturais, despertando o interesse pela leitura para as novas gerações de leitores. Dar visibilidade as manifestações culturais locais. Incentivar o hábito a leitura, aproximando comunidade aos seus referenciais culturais. Distribuição de livros gratuitamente para todos os segmentos sociais. Ampliar o referencial histórico / cultural dos professores e alunos.

Metas.

Publicação e distribuição gratuita de 600 livros

2 horas de oficina sobre a História de Mato Perso

Maiores detalhes nos anexos do projeto.

Plano de distribuição

50 livros para as bibliotecas dos municípios

10 para os patrocinadores

480 para a comunidade local

60 para o SEDAC

600 marcadores de páginas

Uma sugestão: não ficaria melhor que as BIBLIOTECAS das Escolas ficassem com 100 livros e os munícipes com 430 livros?

Não existe valor de comercialização. Distribuição gratuita de um livro de 600 páginas, com imagens.

Assim ficou a planilha :

Recursos do proponente: 8.111,36- 11, 34%

Sitema LIC- RS: 63.456,96-  88,66 %

É o relatório.

2. Desde os primórdios que a humanidade conta sua história. Foi na pintura rupestre, assírios, babilônicos, caldeus, mesopotâmicos, egípcios, indo-africanos, ibero-americanos, anglo-germânicos, chineses, russos, hispânicos, árabes, gregos, romanos e outros, confirmamos em sermos épicos pela própria natureza humana. Poéticos e narrativos dentro de nossas conquistas bárbaras em tragédias e triunfos. A “Bíblia” se convertido fosse em “Sudário”...  verteria sangue, paixões, adultérios, traições, aventuras, prevaricações, perjuros, e todo o fado de trigos e gafanhotos que fazem a trajetória humana. Depois deste fluxo de consciência, vamos abrir os trabalhos: Imaginem no auge dos cavalos a vapor, o começo da travessia oceânica-  era do TITANIC- o que seria embarcar num navio e vir para o MUNDO NOVO! Ferramentas, fraldas, bicos de crianças, mamadeiras, pais, filhos e avós, o papagaio que não pôde vir... lacrimoso ficou no cais. Partiu para seu destino a embarcação! Chegando no Brasil, descarregar tudo e partir para o inventário e a pergunta! Onde será nossa nova casa? Muitos desembarcaram no porto de Buenos Aires, outros no Uruguai. Tantos no Brasil. O enigma para todos era igual. Onde será nosso assentamento! Como não existe um MANUAL PARA RECOMEÇAR UMA VIDA EM PÁTRIA ALHEIA, a única saída seria procurar um lugar que tivesse um rio, boas terras planas, embora onduladas e até lugares altos, pois haveria a possibilidade de criarem degraus ou terraços nas montanhas para seus plantios. A fronteira seria ideal, mas era endêmica em guerras, ninguém plantava e os fronteiriços não eram nada hospitaleiros e só criavam gado. Complicaria muito sua instalação. Optaram pela região serrana, pois muito se aproximava em topografia, daquelas que eram de sua origem. Desbravamento, arado, construções, plantio, colheita, igreja e escolas, semearam novos rumos e conquistas. Nascia uma nova Itália. Dal Itália noi siamo partiti. A la América noi siamo arivati ! Da Itália nos partimos... Na América, nos chegamos! Todas estas 600 páginas de aventuras, exílio, recomeços e trabalhos... merecem nosso apoio!

3. Em conclusão, o projeto “Mato Perso, Uma História a ser Preservada”, é recomendado para avaliação coletiva, por reconhecimento, mérito, relevância e oportunidade, estando apto a receber a receber incentivos até o valor de máximo de R$ 63.456,96 (sessenta e três mil, quatrocentos e cinquenta e seis reais e noventa e seis centavos) do Sistema Unificado de Apoio e Fomento à Cultura- Pró-Cultura RS.

Porto Alegre, 30 de maio de 2016.

Élvio Pereira Vargas

Conselheiro Relator

Ata de vota��o

Informe:

O prazo para recurso somente começará a fluir após a publicação no Diário Oficial.

O Presidente, nos termos do Regimento Interno, somente votará em caso de empate.

A liberação dos recursos solicitados em incentivos fiscais está condicionada à comprovação junto ao gestor do sistema do rígido cumprimento das normas de prevenção a incêndios no(s) local(is) em que o evento for realizado.

Sessão das 13h30min do dia 30 de maio de 2016.

Presentes: 20 Conselheiros.

Acompanharam o Relator os Conselheiros: Leticia Maria Lau, Aldo Gonçalves Cardoso Junior, Ruben Francisco Oliveira, Adriana Donato dos Reis, Antônio Carlos Côrtes, Valeria Tovar Verba, Marco Aurélio Alves, Bibiana Mandagará Ribeiro, Lisete Bertotto Corrêa, Maria Silveira Marques, Luiz Carlos Sadowski da Silva, Jacqueline Custódio, Susana Fröhlich e Walter Galvani.

Não Acompanharam o Relator os Conselheiros: Vinicius Vieira.

Abstenções: Neidmar Roger Charão Alves e Rafael Pavan dos Passos.

Ausentes no Momento da Votação: Jaime Antônio Cimenti.

Em razão do Of. Nº 182/2015 da SEDAC, os projetos recomendados por este Conselho foram submetidos à Avaliação Coletiva da Sessão Plenária Ordinária do dia 17/06/2016 e considerados prioritários.

Dael Luis Prestes Rodrigues

Conselheiro Presidente do CEC/RS

Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul
Departamento de Fomento
Centro Administrativo do Estado: Av. Borges de Medeiros 1501, 10º andar - PORTO ALEGRE - RS

PROCERGS 2024

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

MATO PERSO, UMA HIST�RIA A SER PRESERVADA

Protocolo SPI: 16/1100-0000311-6

Parecer aprovado - Conselheiro �lvio Pereira Vargas

Ata de vota��o