PRÓ-CULTURA - Sistema Unificado

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

CUCAGNA scola de TALIAN

Protocolo SPI: 20/1100-0001466-7

Parecer aprovado - Conselheiro Jos� Francisco Alves de Almeida

Processo nº 00259/2020

O projeto “Cucagna Scola de Talian” é recomendado para financiamento pela LIC-RS.

1. O Projeto “Cucagna Scola de Talian” foi devidamente habilitado pela SEDAC-RS, sendo enquadrado nos objetivos do Pró-Cultura, na modalidade Patrimônio Cultural Imaterial, sendo assim enviado ao CEC-RS para a análise do Mérito Cultural.

A viabilização do projeto torna-se um pouco mais clara nas metas, as quais mencionam: 1) Escola Virtual com “tecnologia para criação e desenvolvimento de site e seu visual. Criação e implantação de um ambiente educacional para ensino à distância, com seus suportes técnicos, e registro da marca Talian”; 2) Conteúdos da Escola, não mencionados, a partir de “Planejamento e execução de textos, áudios e vídeos com os conteúdos de como se fala, como se lê e como se escreve a Língua Talian, a partir de sua gramática e literatura de referência, que serão o conteúdo das aulas à distância. Vídeos com exercícios de palavras e frases em 4 línguas (Talian, português, espanhol e inglês) como prática e conscientização para o plurilinguismo”; 3) Grupos de Alunos – com “organização dos grupos de alunos das comunidades de falantes do Talian, em cada um dos 10 municípios participantes do projeto, para exercitar a fala, a leitura e a escrita do Talian e fazer aprendizado de jogos culturais”; 4) Realizar as “Olimpíadas do Talian intermunicipais” como “atividade de mostra de resultados, com apresentações artísticas na língua Talian e competições de jogos da cultura italiana”. Consta como “Metodologia” uma extensa descrição das metas, com suficiente entendimento sobre o desenvolvimento da proposta. O Cronograma de execução é compatível com o que se pretende atingir.

É o relatório.

A matéria diz respeito ao estímulo e difusão de patrimônio imaterial, no caso, a assim considerada “língua” talian, por meio de uma escola informal (no sentido de não oficial), que fará ações nos municípios de Serafina Corrêa, Guaporé, Vista Alegre do Prata, Fagundes Varela, Cotiporã, Dois Lajeados, Montauri, Camargo, Paraí, e Nova Bassano. Ainda que a matéria não seja pacífica quanto ao talian ser uma língua, mas sim um dialeto local, há relevância cultural na iniciativa. O talian, segundo seus pesquisadores e divulgadores, é um dialeto falado no Brasil por imigrantes que no Séc. XIX vieram de regiões que passaram depois a fazer parte da atual Itália. O talian baseia-se em dialeto que no passado teria sido falado no Vêneto, hoje uma região administrativa da Itália, com cerca de 18 mil km quadrados, cuja cidade de Veneza é a capital. No Brasil, tomaram-se com o tempo medidas que buscaram fazer com que o talian fosse reconhecido de fato como uma língua, em seu sentido estrito, com publicações de “dicionário” e até mesmo uma possível “gramática”. Há municípios do Rio Grande do Sul, por mais estranho que pareça, que no afã de chamar a atenção para a formação histórica e cultural de seus habitantes, a partir de heranças imigradas península itálica, região do Vêneto, passaram a “adotar” a “língua talian” como a “segunda língua oficial” destes municípios, ato evidentemente mais no sentido de afirmação cultural, uma vez que no Brasil só existe e só pode existir uma língua oficial, conforme o Artigo 13 da Constituição Federal. Também o talian consta incluído, em 10 de novembro de 2014, no Inventário Nacional da Diversidade Linguística, levado a cabo pelo IPHAN.

3. Em conclusão, o projeto “Cucagna Scola de Talian” é recomendado para financiamento público, em razão de seu mérito cultural, relevância e oportunidade, podendo captar R$ 171.795,95 (cento e setenta e um mil, setecentos e noventa e cinco reais e noventa e cinco centavos) junto ao Sistema Integrado de Apoio e Fomento à Cultura.

Porto Alegre, 23 de novembro de 2020.

José Francisco Alves de Almeida

Conselheiro Relator

<o:p></o:p>

Ata de vota��o

Informe:

O prazo para recurso somente começará a fluir após a publicação no Diário Oficial.

O Presidente, nos termos do Regimento Interno, somente votará em caso de empate.

A liberação dos recursos solicitados em incentivos fiscais está condicionada à comprovação junto ao gestor do sistema do rígido cumprimento das normas de prevenção a incêndios no(s) local(is) em que o evento for realizado.

Sessão das 13h30min do dia 23 de novembro de 2020.

Presentes: 22 Conselheiros.

Acompanharam o Relator os Conselheiros: Benhur Bertolotto, Alexandre Silva Brito, Aline Rosa, Cristiano Laerton Goldschmidt, Léo Francisco Ribeiro de Souza, Elma Nunes Sant’Ana, Daniela Giovana Corso, Sandra Helena Figueiredo Maciel, Liliana Cardoso Rodrigues dos Santos Duarte, Nicolas Beidacki, Lucas Frota Strey, Vitor André Rolim de Mesquita, Rodrigo Adonis Barbieri, Luciano Gomes Peixoto, Luiz Carlos Sadowski da Silva, Luis Antônio Martins Pereira, Mario Augusto da Rosa Dutra, Michele Bicca Rolim e Rafael Pavan dos Passos.

Ausentes no Momento da Votação: Vinicius Vieira de Souza.

Em razão do Of. Nº 443/2020 da SEDAC, os projetos recomendados por este Conselho foram submetidos à Avaliação Coletiva da Sessão Plenária Ordinária do dia 26/11/2020 e considerados prioritários.

Após a avaliação coletiva, que atribui o grau de prioridade aos projetos, o projeto é prioritário obtendo a nota final de 3,94 pontos.

José Airton Machado Ortiz

Presidente do CEC/RS

Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul
Departamento de Fomento
Centro Administrativo do Estado: Av. Borges de Medeiros 1501, 10º andar - PORTO ALEGRE - RS

PROCERGS 2024

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

CUCAGNA scola de TALIAN

Protocolo SPI: 20/1100-0001466-7

Parecer aprovado - Conselheiro Jos� Francisco Alves de Almeida

Ata de vota��o