Jornada de Literatura Infantojuvenil - 2020

Processo: 19/1100-0002010-6 | Data de entrada: 01/11/2019 | Situação atual: Concluído
Produtor cultural: CHILI PRODUÇÕES CULTURAIS LTDA

Área/Segmento cultural: LITERATURA: Impressão de livro, revista e outros

Local de realização: SANTA MARIA, SANTA MARIA, SANTA CRUZ DO SUL

Identificação:

A proposta da Jornada é realizar um evento envolvendo a literatura infantojuvenil em Santa Maria e Santa Cruz do Sul. As duas cidades que desenvolvemos as ações da Mala de Leitura. A ideia que norteia o evento é a promoção do debate entre professores, livreiros, autores e pesquisadores o ensino da leitura, a qualidade da produção dos livros infantis e juvenis e a importância da literatura infantil e juvenil como material de leitura. Com uma programação diversificada e qualificada, buscamos a adesão das instituições voltadas para a educação, bem como a família, para a importância da leitura. Para esta Jornada, construiremos uma longa ponte unindo Portugal, Japão e Brasil. Ponte feita com palavras e imagens, livros e histórias. O Brasil é um país de portas abertas ao mundo. “Navegar é preciso” E assim navegaremos através das páginas dos livros aproximando culturas e linguagens. Conheceremos mais sobre as histórias do nosso Japão brasileiro com os textos de Lúcia Hiratsuka e a secular arte do sumiê. A programação envolve o Tema: HISTÓRIAS TRAZIDAS PELO MAR. UM MAR DE HISTÓRIAS. O evento será realizado de 28 a 29 de abril em Santa Cruz do Sul e 30 de setembro, 01 e 02 de outubro em Santa Maria. A escritora homenageada é Lúcia Hiratsuka - Nasceu em 1960, no sítio Asahi, interior de São Paulo. É autora de diversos livros para crianças. Urashima Taro – A História de um Pescador faz parte de uma série de nove títulos que formam a coleção ilustrada Contos e Lendas do Japão, que Lúcia Hiratsuka ouvia desde criança e vem estudando desde os anos 1980, quando esteve no Japão a convite do governo da Província de Fukuoka, pesquisando sobre a utilização do desenho na literatura infantil. Em 1988, seu trabalho recebeu o Prêmio APCA e a coleção Contos e Lendas do Japão recebeu a rubrica de Altamente Recomendável, concedida pela Fundação Nacional do Livro Infanto-Juvenil – FNLIJ. Recebeu importantes prêmios como o Jabuti de ilustração e Melhor Reconto FNLIJ em 2008, além de vários selos Altamente Recomendável. Seu livro Orie (Pequena Zahar, 2014) foi eleito o Melhor Livro para Crianças da FNLIJ/2015 e escolhido para o catálogo White Ravens da Biblioteca de Munique e para a Lista de Honra FNLIJ-IBBY/2016. Este ano, o livro Chão de Peixes é indicado ao Prêmio Jabuti. O evento envolve oficinas de 3 horas de duração, com 30 vagas cada - Em Santa Maria são 18 Oficinas (6 oficinas que se repetem em 3 turnos) e Santa cruz do Sul, são 12 Oficinas (6 oficinas que se repetem em 2 turnos). Inclui também uma Mesa Redonda e a apresentação de 2 espetáculos em cada cidade. Programação prevista: SANTA MARIA 30/09 – 19h – Cerimônia e Espetáculo de Abertura - O ROMANCE DO VAQUEIRO BENEDITO Theatro Treze de Maio 01/10 – 9h – Oficinas Lucia Hiratsuka – O LIVRO ILUSTRADO E A ARTE DO SUMIÊ Léo Cunha – CUBO MÁGICO – OS VÁRIOS LADOS DA LEITURA Instituto Quindim (Caxias do Sul) - LITERATURA E O UNIVERSO DA CRIANÇA: QUAL O FIO CONDUTOR? Chico Simões - A ARTE SECRETA DO MAMULENGO (Bonecos) Benita Prieto (Portugal) – LEITURA E HIPERLEITURA NO MUNDO DIGITAL Eric Chartiot (POA/RS) - A FANTÁSTICA FÁBRICA DE EMOÇÕES 01/10 – 14h – Oficinas Lucia Hiratsuka – O LIVRO ILUSTRADO E A ARTE DO SUMIÊ Léo Cunha – CUBO MÁGICO – OS VÁRIOS LADOS DA LEITURA Instituto Quindim (Caxias do Sul) - LITERATURA E O UNIVERSO DA CRIANÇA: QUAL O FIO CONDUTOR? Chico Simões - A ARTE SECRETA DO MAMULENGO (Bonecos) Benita Prieto (Portugal) – LEITURA E HIPERLEITURA NO MUNDO DIGITAL Eric Chartiot (POA/RS) - A FANTÁSTICA FÁBRICA DE EMOÇÕES 01/10 – 19h30 – Mesa redonda - Um mar de histórias – palavra, imagem e música - Lúcia Hiratsuka – Léo Cunha – Benita Prieto – Volnei Canônica – Maurício leite - Theatro Treze de Maio 02/10 – 9h – Oficinas Lucia Hiratsuka – O LIVRO ILUSTRADO E A ARTE DO SUMIÊ Léo Cunha – CUBO MÁGICO – OS VÁRIOS LADOS DA LEITURA Instituto Quindim (Caxias do Sul) - LITERATURA E O UNIVERSO DA CRIANÇA: QUAL O FIO CONDUTOR? Chico Simões - A ARTE SECRETA DO MAMULENGO (Bonecos) Benita Prieto (Portugal) – LEITURA E HIPERLEITURA NO MUNDO DIGITAL Eric Chartiot (POA/RS) - A FANTÁSTICA FÁBRICA DE EMOÇÕES 02/10 – 16h – Espetáculo de Encerramento – CONTOS MÁGICOS – ERIC CHARTIOT - Theatro Treze de Maio SANTA CRUZ DO SUL (local a definir) 28/09 – 19h – Cerimônia e Espetáculo de Abertura - O ROMANCE DO VAQUEIRO BENEDITO 29/09 – 9h – Oficinas Lucia Hiratsuka – O LIVRO ILUSTRADO E A ARTE DO SUMIÊ Léo Cunha – CUBO MÁGICO – OS VÁRIOS LADOS DA LEITURA Instituto Quindim (Caxias do Sul) - LITERATURA E O UNIVERSO DA CRIANÇA: QUAL O FIO CONDUTOR? Chico Simões - A ARTE SECRETA DO MAMULENGO (Bonecos) Benita Prieto (Portugal) – LEITURA E HIPERLEITURA NO MUNDO DIGITAL Eric Chartiot (POA/RS) - A FANTÁSTICA FÁBRICA DE EMOÇÕES 29/09 – 14h – Oficinas Lucia Hiratsuka – O LIVRO ILUSTRADO E A ARTE DO SUMIÊ Léo Cunha – CUBO MÁGICO – OS VÁRIOS LADOS DA LEITURA Instituto Quindim (Caxias do Sul) - LITERATURA E O UNIVERSO DA CRIANÇA: QUAL O FIO CONDUTOR? Chico Simões - A ARTE SECRETA DO MAMULENGO (Bonecos) Benita Prieto (Portugal) – LEITURA E HIPERLEITURA NO MUNDO DIGITAL Eric Chartiot (POA/RS) - A FANTÁSTICA FÁBRICA DE EMOÇÕES 29/09 – 19h – Mesa redonda - Um mar de histórias – palavra, imagem e música - Lúcia Hiratsuka – Léo Cunha – Benita Prieto – Volnei Canônica – Maurício leite e encerramento – CONTOS MÁGICOS – ERIC CHARTIOT CONVIDADOS: LUCIA HIRATSUKA - (apresentação acima) - Escritora Homenageada CHICO SIMÕES – Brasília DF O Mamulengo Presepada nasce no início dos anos 80 da convivência de Chico Simões, seu criador, com o trabalho do amigo Carlinhos do Babau (Carroça de Mamulengos), após viajarem juntos pelo Nordeste brasileiro trabalhando e interagindo com mestres das culturas populares e tradicionais, sobretudo, aqueles ligados ao universo do Teatro Popular de Bonecos do Nordeste (Mamulengo, Babau, João Redondo, Calunga, Cassimiro Coco, dentre outros). Mestre Solón (Carpina/PE), do Mamulengo Invenção Brasileira, foi quem presenteou o grupo com os primeiros bonecos e abençoou o caminho que se segue, ensinando que “Em São Saruê, vive tudo que se imagina” e que “o boneco é anterior ao homem”. Chico de Daniel, do Rio Grande do Norte, Saúba e Zé de Vina, ambos da Zona da Mata Norte, também firmaram os pontos da tradição. Depois, Chico Simões estudou com Fernando Augusto (Mamulengo Sorriso e Museu do Mamulengo), Ilo Krugli (Teatro Vento Forte), Amir Haddad (Tá na Rua), Ademar Bianchi (Catalinas Sur – Argentina) e outros mestres e amigos, com quem compartilha reflexões e práticas sempre focadas no trabalho do ator no contexto do teatro de bonecos. Foi artista visitante na Universidade da Califórnia, Berkeley/EUA, em 2009, e participou de dois encontros e dois cursos da Escola Internacional de Teatro Antropológico (ISTA), sob a direção de Eugenio Barba, fundamentais para o desenvolvimento do que batizou A Arte Secreta do Mamulengo, conjunto de princípios, técnicas, filosofia e método que baliza seu trabalho até hoje. A instalação da sede do grupo em Brasília, ou melhor, em Taguatinga, no Mercado Sul, marcou profundamente esta trajetória, permitindo o desenvolvimento de inúmeros projetos com viés social e educativo, que dialogam com a economia solidária, a cultura digital e os fundamentos das culturas populares e tradicionais no centro do poder político nacional, demandando do grupo uma intensa participação na vida política do Distrito Federal e na conquista de políticas públicas de cultura mais estruturadas. Essa agitação levou o grupo a se articular com inúmeros outros agentes culturais na fundação do Ponto de Cultura Invenção Brasileira, referência do Programa Cultura Viva, contaminando positivamente o ambiente do entorno e gerando inúmeros desdobramentos, além de uma verdadeira escola de Mamulengo na capital. São mais de 30 anos de estrada e de luta, mais de 2.500 apresentações e 25 países visitados, trabalhando como palhaço, mágico, camelô, ventríloquo, bonequeiro, numa trajetória consagrada por diversos prêmios, dentre eles, o Prêmio “Betinho”, pelo trabalho desenvolvido com crianças que vivem nas ruas de Brasília – 1994; o de Melhor Ator e Melhor Espetáculo Infantil no Festival Nacional de Teatro de Florianópolis/SC em 1997; a Bolsa Virtuose, para pesquisar na Europa a tradição do teatro de bonecos em 1998; o Prêmio Economia Criativa em 2011; o Prêmio Mazzaropi – Mestres da Cultura Popular em 2012; o Prêmio Myriam Muniz de Teatro pela Funarte em 2014; os quatro últimos promovidos pelo Ministério da Cultura e, recentemente, o Prêmio de Melhor Espetáculo de Rua – Festival Nacional de Teatro de Anápolis/GO. ico Simões, coordenador do grupo, atualmente, constrói o espaço Vila Mamulengo, no povoado de Olhos D’Água – Alexânia/GO. ERIC CHARTIOT – Porto Alegre RS, nascido na França, atualmente mora no Brasil. Foi Diretor de cursos do Centro Cultural Francês em Oslo-Noruega, foi também Diretor da Aliança Francesa de Porto Alegre-Brasil e atualmente trabalha exclusivamente com arte, é Mágico (O Magicontador), Ator e Formador. Turnês Internacionais - Realizou apresentações na Costa Rica, Panamá, Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicarágua, Uruguai, Bolívia, Colômbia, Equador e Argentina. Projetos de Circulação - Realizou 09 apresentações pelo FAC de Porto Alegre-RS; 60 apresentações pelo Baú de Histórias pelo SESC-SC e 30 apresentações do Teatro a Mil pelo SESC-SC. Livros Publicados 2005 : A Melhor Mágica do Mundo (em colaboração com David Medina da Silva) 2006 : Contos Mágicos 2008 : O Magicontador Participou de diversos Festivais de Mágica, Contações de Histórias, Feiras de Livros e outros, em países como Argentina, Colômbia e Brasil. Realiza espetáculos sociais em hospitais, asilos e entidades, foi um dos idealizadores do projeto “Arte no Casarão” em Morro Reuter-RS. Realizou inúmeras palestras para Empresas e Órgãos Públicos abordando os seguintes temas: trabalho em equipe; segurança do trabalho; conscientização; mudança de perspectiva e mudanças de comportamentos; atendimento ao cliente e etc. No total, mais de 2000 apresentações dos diversos espetáculos, conferências e oficinas realizadas, atingindo um público estimado de mais de 800.000 pessoas. LÉO CUNHA – Belo Horizonte MG Leo Cunha nasceu em 1966, em Bocaiúva (MG), e mora em Belo Horizonte desde 1968. Escreveu mais de 60 livros, entre literatura infantil e juvenil, crônicas e poesia. Também publicou contos e poemas em diversas antologias. Seus livros receberam diversos prêmios no campo da literatura infantil e juvenil, entre os quais: João-de-Barro, Jabuti, Nestlé, FNLIJ, Biblioteca Nacional, Adolfo Aizen, Concurso Nacional de Histórias Infantis do Paraná. Traduziu mais de 20 livros de literatura infantil e juvenil, do inglês e do espanhol. Escreveu 3 peças de teatro infantil: ´O que você vai ser quando crescer?´ (que estreou em BH em 2016), ´Ëm boca fechada não entra estrela´ (Porto Alegre, 2017) e ´O Reino Adormecido´ (Petrópolis, 2018). Escreveu dezenas de letras de músicas, em parceria com compositores como Thelmo Lins, Bernardo Rodrigues, André Abujamra, Renato Lemos, Renato Villaça, Ana Paula Miqueletti, Wagner Cosse, Zebeto Correia, Zé Campelo, entre outros. É professor universitário desde 1997, na PUC-Minas (pós-graduação) e no UniBH, onde também coordena o Laboratório de Jornalismo Impresso, desde 2011, e edita o Jornal Laboratório Impressão. Em livros e periódicos acadêmic0s, publicou artigos e capítulos sobre temas como literatura infantil, poesia, cinema, jornalismo e comunicação. Foi redator da Web-revista de cinema ´Filmes Polvo´, entre 2008 e 2012. Tem uma coluna sobre literatura infantil na revista ´Canguru´, desde outubro de 2015. Formou-se em Jornalismo (1991) e em Publicidade e Propaganda (1993), pela PUC-MG. É Mestre em Ciência da Informação - UFMG (1999) e Doutor em Artes pela Escola de Belas Artes - UFMG (2011) VOLNEI CANONICA – Instituto Quindim – Caxias do Sul RS Volnei Canônica é formado em Comunicação Social – Relações Públicas pela Universidade de Caxias do Sul, com especialização em Literatura Infantil e Juvenil também pela Universidade de Caxias do Sul, e especialização em Literatura, Arte do Pensamento Contemporâneo pela PUC-RJ. É Presidente do Instituto de Leitura Quindim, Diretor do Clube de Leitura Quindim e ex-diretor de Livro, Leitura, Literatura e Bibliotecas, do Ministério da Cultura. Coordenou no Instituto C&A de Desenvolvimento Social o programa Prazer em Ler. Foi assessor na Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ). Na Secretaria Municipal de Cultura de Caxias do Sul, assessorou a criação do Programa Permanente de Estímulo à Leitura. o Livro Meu. Também foi jurado de vários prêmios literários. BENITA PRIETO – Brasil/Portugal Benita Prieto estudou Engenharia Eletrônica, Teatro e fez especialização em Literatura Infantil e Juvenil e em Leitura: Teoria e Práticas. Escritora e Contadora de Histórias com mais de 2000 palestras, apresentações e oficinas de formação pelo Brasil, Espanha, Portugal, Uruguai, Colômbia, Venezuela, Cuba, Argentina, Moçambique, Chile. Desde 2012 pesquisa e ministra cursos sobre promoção de Leitura e Literatura Digital. Integra o Grupo de Estudos em Literatura Infantil e Juvenil do Instituto Interdisciplinar de Leitura da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Atualmente reside em Lisboa. Tem participado em ações de promoção de leitura digital e narração de histórias em Portugal para o Caminhos de Leitura, Palavras Andarilhas, Rede de Bibliotecas Escolares e diversos espaços culturais. ESPETÁCULOS: Espetáculo de Abertura O ROMANCE DO VAQUEIRO BENEDITO Espetáculo de Teatro de Mamulengos que conta a história do amor proibido de Benedito mais Margarida. Como ela está grávida, eles fogem com o Boi Estrela para a cidade, onde enfrentarão as dificuldades naturais da vida e a perseguição do terrível Capitão João Redondo. Os personagens deste romance são bonecos bem brasileiros, como Zé da Sanfona, Rosinha do Bole-bole, Palhaço da Vitória e Janeiro-Vem-Janeiro-Vai. Outros têm parentesco com a Commedia Dell’Arte, como o Doutor-Mané-Vou-Lá-Hoje e Briguelinha. Outros, ainda, são mitológicos, como a Alma da Defunta Sem Vergonha, José Lusbel Tufá e o Jaraguá, ou animais simbólicos, como a Cobra Grande Carpina, o Boi Estrela, o Urubu Limpa Mundo e o Passarinho Boa Nova. Muitos mais podem entrar, ao sabor dos improvisos e da comunicação direta com o público. Sempre tratando questões que se universalizam. Baseada na capacidade de improvisação e no espírito cômico do mamulengueiro, cada “brincadeira“ é única, revelando uma estética singular, em permanente estado de transformação e, ao mesmo tempo, tradicional, milenar e universal. O espetáculo é uma criação premiada do brincante, palhaço e ativista Chico Simões, pesquisador incansável das culturas tradicionais, que já viajou por todo Brasil e por mais 25 países com seus brinquedos encantados, ao longo de sua carreira de mais de 30 anos. Espetáculo de Encerramento CONTOS MÁGICOS – ERIC CHARTIOT “Tudo é sempre outra coisa, segredo da poesia” escrevia o poeta gaúcho Mario Quintana. Talvez esta seja a melhor maneira de definir a intenção do espetáculo “Contos Mágicos” que o Magicontador Eric Chartiot apresenta desde 2004 para adolescentes e adultos. São muitas as vezes onde não conseguimos perceber que uma situação pode ter mais de um significado e, neste espetáculo, a mágica desperta a atenção para as diferentes facetas que as pessoas e as coisas possuem. Tudo pode ter um outro olhar, um outro significado. Basta abrir os olhos, esquecer por alguns minutos a razão e deixar a emoção nos invadir. Este espetáculo tem como objetivo despertar os valores escondidos em momentos mágicos de nossa existência. Através da narração de contos, ilustrados com incríveis números de ilusionismo, que tocam os sentimentos mais nobres do ser humano, o Magicontador encanta os espectadores de todas as faixas etárias e classes sociais. O texto original desta peça foi publicada pela WS Editor de Porto Alegre. O espetáculo foi apresentado inúmeras feiras do livro do Estado do Rio Grande do Sul, do Brasil e da América Latina. Várias turnês forma realizadas com este trabalho fora do Brasil: Todos os países da América Central e Uruguai, Bolívia e Equador. Coordenação de programação e Mesa Redonda: MAURICIO CORREA LEITE Fez o curso de magistério em sua terra natal, após o que viajou para o Rio de Janeiro para estudar teatro. Em 1980 começou a contar histórias em aldeias indígenas na ilha do Bananal, atual estado de Tocantins. É um dos idealizadores do projeto ´Malas de Leituras´, apoiado pela UNICEF e pela Universidade Solidária de Brasília, que estabeleceu um método eficiente de formação de leitores. Desde de 1990 que é ´fellow´ da Ashoka Empreendedores Sociais. O seu trabalho é reconhecido nacional e internacionalmente por diversas organizações governamentais e não-governamentais, tais como a UNICEF, ASHOKA, Universidade Solidária de Brasília, Escola Arvense de Brasília, Universidade de Nova York,Secretaria Municipal de Educação de Cuiabá, Biblioteca de Tábua e Câmara Municipal de Tavira. Foi o único brasileiro indicado ao prêmio Astrid Lindgren Memorial (Alma) 2012, do Conselho Sueco das Artes, o mais elevado prêmio internacional de literatura infantil. O seu trabalho associa uma sólida bagagem teórica, a um forte potencial de comunicação e é uma referência no mundo da promoção da leitura. Em Portugal onde reside parte do ano desde 2005, trabalha para Universidades, Associações, Centros de Formação de Professores, Festivais e Bibliotecas, Escolas. O seu trabalho no Brasil e nos países de língua portuguesa, valeu-lhe já por 8 vezes a nomeação, ao Prémio ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award), o maior prêmio internacional de literatura infanto-juvenil e promoção da leitura. As Malas de Leitura que desde os anos oitenta implementa nas aldeias indígenas na Ilha do Bananal em Mato Grosso e escolas da zona rural. Desde o ano 2000 leva as Malas de Leitura para Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné Bissau e Portugal É Consultor para projetos de leitura para a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP Fellow da Ashoka - Innovattors for the Public/USA. Desenvolve projetos de promoção de leitura para escolas bibliotecas, universidades. Participa em congressos de literatura infantojuvenil apresentando palestras /oficinas em vários estados brasileiros e também no exterior. Recebeu em 2014 o Prémio Unesco de Leitura. Coordena o CONLUZ - Congresso de Literatura de Luziânia desde a I edição, em 2019 realizou a VI. Trabalha na Biblioteca de Chamuska, em Portugal, na dinamização de acervo e criação de serviços de leitura.