Cucagna Scola de Talian - Fase II

Processo: 00921/2022 | Data de entrada: 20/11/2022 | Situação atual: Arquivado - Não Prioritário
Produtor cultural: Associação dos Difusores do Talian - ASSODITA

Área/Segmento cultural: PATRIMONIO CULTURAL IMATERIAL

Local de realização: CAMARGO, COTIPORÃ, DAVID CANABARRO, DOIS LAJEADOS, GUAPORÉ, MONTAURI, NOVA ALVORADA, NOVA BASSANO, PARAÍ, SÃO DOMINGOS DO SUL, SERAFINA CORRÊA, UNIÃO DA SERRA, VILA FLORES, VISTA ALEGRE DO PRATA

Identificação:

A Cucagna Scola de Talian foi criada em 2021 por meio de projeto cultural de mesmo nome, financiado pela Lic Estadual, patrocinado pela Cooperativa dos Produtores de Leite de Serafina - COOPERLATE e está em execução desde 15 de Junho de 2021, previsto para encerrar em 14 de Maio de 2023, ressalvando que em 2023 não foram previstas aulas, apenas avaliação das atividades e resultados, elaboração de relatórios para a SEDAC e UNICENTRO, emissão de certificados para alunos e toda a equipe e prestação de contas. Anexamos um arquivo que reúne registros de algumas ressonâncias do projeto já executado. (Anexo 1. Ressonâncias) É uma ação que foi muito bem sucedida, com grande adesão de alunos dos 10 municípios listados no projeto e com adesão espontânea de mais 5 municípios, grande aceitação pública e com perspectiva de se afirmar e desenhar uma nova realidade para a Língua Talian. (Anexo 8 - Cartas de Intenção de novos municípios). As vagas oferecidas pela ASSODITA/UNICENTRO foram totalmente preenchidas em todos os módulos. Os alunos que não conseguiram vaga assistiram as aulas nos núcleos presenciais dos municípios com projeções em telões, televisão ou computador as aulas que eram ministradas de forma síncrona. Por isso estamos apresentando este projeto de continuidade, com base nos mesmos argumentos, nas mesmas justificativas, e com os mesmos objetivos disponíveis no anexo do projeto anterior, porém com intenção de crescer par atender a grande demanda da comunidade e dos municípios. (Anexo 2 - Projeto já executado em fase de prestação de contas). No que se refere às metas, estamos avançando em novas possibilidades, tendo em vista os resultados até agora alcançados. Em função da grande demanda pelo ensino do Talian na região, estamos agregando novos produtos e atividades, bem como ampliando a abrangência territorial, passando de 10 para 14 municípios. Nosso patrocinador, Cooperativa dos Produtores de Leite de Serafina, já manifestou a intenção de seguir apoiando esta importante ação, durante os próximos 30 meses, conforme demonstra o anexo assinado pelo Diretor Comercial da cooperativa. (Anexo 3 – Carta de intenção de patrocínio COOPERLATE). Trata-se de uma escola virtual mantida pela ASSODITA, mediante utilização de plataformas digitais, professores e funcionários cedidos gratuitamente pela UNICENTRO para ensino a distância. As aulas são síncronas em Plataforma Moodle e Meet, com atividades presenciais nas comunidades de falantes em 14 municípios da Serra Gaúcha, para promover a salvaguarda e o aprendizado da língua, pelo contato intergeracional, em conjunto com a prática de saberes e fazeres e jogos da Cultura Taliana. Além das aulas síncronas em platafoma digital, atividades presenciais em 14 núcleos de municípios e três encontros intermunicipais dos alunos dos núcleos, serão produzidos dezenas de itens com materiais pedagógicos, dentre os quais destacamos: - Publicação de um Manual Pedagógico, livro físico de 200 páginas. - Elaboração e disponibilização de um Livro Digital com canções folclóricas em Talian com partituras, na grafia atualizada do Talian e tradução para o Português com direitos patrimoniais do autor doados definitivamente para a comunidde de falantes. - Realização de três encontros intermunicipais dos núcleos dos 14 municípios do projeto - Prima Sfida do Talian, Seconda Sfida do Talian e Olimpíada do Talian. Os trabalhadores da equipe principal deste projeto são profissionais reconhecidos pela comunidade taliana e também na esfera acadêmica por trabalharem em prol do patrimônio imaterial linguístico e destacamos quatro deles, cuja síntese dos currículos encontra-se em anexo (Anexo 9 - Curriculum equipe Cucagna Scola de Talian - Fase II), a Professora Dra. Loremi Loregian-Penkal, Linguista e pesquisadora da Universidade Estadual do Centro-Oeste do Paraná, UNICENTRO, escritora e falante fluente de Talian; Professor Juvenal Jorge Dal Castel, escritor Talian, professor da UNICENTRO PR, Mestre da Cultura Popular MinC/2018; Professor Wílson Canzi, professor da UNICENTRO PR, escritor Talian; Julio Posenato, escritor Talian e pesquisador da cultura da imigração, compositor poético musical. O projeto Cucagna Scola de Talian, agora em sua fase II, mantém o foco na língua Talian, inventariada pelo MinC/IPHAN como Referência Cultural Brasileira, com Certidão de reconhecimento datado de 10 de novembro de 2014 (Anexo 4 – Certidão do Iphan). A organização dos grupos de alunos se dá junto às comunidades de falantes, com a participação estimuladora de líderes culturais já atuantes e de agentes das administrações municipais ligados à cultura e ao turismo e de escolas, buscando criar organização, espírito coletivo e solidário, necessários para inverter a tendência de desaparecimento desta língua e desta cultura. A organização da escola e das comunidades de falantes se dá ao mesmo tempo em que existe o movimento liderado pelo Colegiado Setorial da Diversidade Linguística – SEDAC para que outras ações aconteçam, nas escolas, no ensino e nas legislações de preservação. Trata-se, pois, de um projeto modelo a ser copiado por outras comunidades de outras línguas maternas, inserido num movimento reivindicatório estratégico, para salvaguarda do importante patrimônio imaterial linguístico do RS. Insere-se ainda na proposta de educação plurilinguística, no sentido da compreensão, manutenção e ampliação de competências linguísticas, da garantia dos direitos linguísticos, enfim da conscientização do papel das línguas locais, em diferentes campos de atuação da sociedade, entre os quais sobretudo a educação, a economia criativa, a produção cultural e o turismo. Trata-se, portanto, de uma ação de continuidade de projeto anterior por tratar-se de um importante trabalho de promoção e salvaguarda de patrimônio imaterial, que mobiliza inúmeras comunidades do RS e com repercuções em outros estados, como SC, PR, ES, SP e MT. Em virtude da grande mão de obra que esta ação exige e da grande quantidade de pessoas envolvidas, o prazo de execução em 30 meses é o que tecnicamente fica mais favorável para não termos que todo o ano repetir a solicitação de apoio, uma vez que o patrocinador pode dispor do dinheiro de forma diluída nos três exercícios. Além do Mais, o projeto já está aprovado internamente na UNICENTRO antes mesmo do prazo que havíamos previsto na meta 8 do projeto precedente conforme Anexo 2 e confirmado pela resolução 048, vide Anexo 6, que renova a parceria com a ASSODITA. Quanto ao proponente, Associação dos Difusores do Talian – ASSODITA, comprometida de longa data com a difusão e a salvaguarda do patrimônio do Talian, anexamos uma síntese de histórico de atividades que comprovam este envolvimento, inclusive com a responsabilidade de projetos culturais de grande relevância, já executados e homologados pela SEDAC. (Verificar currículo Anexo 10 - Curriculo da ASSODITA).