Processo nº 1354-1100/17-0
Parecer nº 312/2017 CEC/RS
O projeto “SANTA ROSA, NOSSO NATAL, NOSSA CULTURA – PROGRAMAÇÃO CULTURAL – 1ª EDIÇÃO- 2017”, em grau de recurso, é acolhido, sendo recomendado para a Avaliação Coletiva.
1. O projeto “Santa Rosa, Nosso Natal, Nossa Cultura – Programação Cultural 1ª. Edição – 2017”, processo nº 1354-11.00/17-0, foi cadastrado eletronicamente em 12/07/2017, baixado em diligência em 28/07/2017 e habilitado em 29/07/2017 pelo Setor de Análise Técnicas da Secretaria de Estado da Cultura. A área do projeto é Tradição e Folclore e o período de realização é de 14/12/2017 a 22/12/2017, na cidade de Santa Rosa. São solicitados recursos no valor de R$ 139.848,00 (cento e trinta e nove mil, oitocentos e quarenta e oito reais). A Prefeitura Municipal participa com R$ 19.434,85 (dezenove mil, quatrocentos e trinta e quatro reais, e oitenta e cinco centavos). O SAT fez uma glosa em apresentações de 3 (três) danças tradicionalistas, ficando uma solicitação total de R$ 135.348,00 (cento e trinta e cinco mil, trezentos e quarenta e oito reais).
Na data de 22/09/2017, teve o parecer aprovado na reunião do Pleno do Conselho de Cultura, como não recomendado para Avaliação Coletiva.
Foi encaminhado a esta conselheira, em grau de recurso, na data de 16/10/2017.
Do proponente e equipe principal:
O projeto em análise tem como produtor cultural e equipe principal Cristiano Caraffa Casali e Cia. Ltda. – ME, com as funções de criação, produção e captação de recursos. Eldomar Zimmermann é o contador, com o CRC 045836/03. A Prefeitura Municipal entra como outros participantes, com a disponibilização de pessoal para assessorar o desenvolvimento através da Secretaria de Cultura, além do investimento em recursos financeiros.
Do projeto:
Trata-se de um evento cultural durante o mês de dezembro/2017, com apresentações artístico-culturais no centro da cidade, de forma totalmente gratuita e com acesso à toda população, em alusão ao Natal 2017.
Das dimensões simbólicas, econômica e cidadã:
Os artistas, em sua maior parte, têm um elo de ligação direto com a cultura e a comunidade local e regional, sendo na forma de danças através de grupos étnicos, de danças tradicionalistas, incluindo também a música, destacando principalmente as origens e costumes. O projeto diz claramente do resgate da valorização dos artistas locais e regionais, “(...) auxiliando na formação de mercado para a cultura local com eventos de menor porte, (...) para que o artista possa estar mais presente na vida das pessoas.” Como o evento vai acontecer no Parcão, no centro da cidade, a rua será fechada para o trânsito, deixando a população mais segura, e será feita uma Área VIP para acesso de pessoas com deficiência, idosos, gestantes e público infantil.
Das metas e Da Metodologia:
São 9 dias de eventos: 1 espetáculo cênico de circo; 3 grupos de Danças Étnicas, 2 Orquestras, 1 Banda Municipal, 1 Coral, 3 grupos Artísticos Gaúchos de Invernadas, 6 apresentações de talentos locais, 1 show Gospel.
O Projeto apresenta um quadro detalhado da Pré-Produção, Divulgação, Produção e Pós-Produção.
Planilha de Custos – Recursos LIC/RS
1
Atividade
Nome
Quant.
Unidade
Quant. Unit.
Valor Unitário
Valor Total
Fonte
1.5
Orquestra de Violões
Escola de Artes Recital
3000
LIC/RS
1.6
Atividade Circense
Oficina Circense de Técnicas Permanentes - Grupo Tholl
24000
1.7
Locação de Equipamentos de Som
Rudi Mateus Allebrand MEI
9
1500
13500
1.8
Locação de Equipamentos de Luz (torres, mesas, racks, cabos)
1100
9900
1.16
Transporte Tholl Lasch
Transportes Ltda
7200
1.17
Refeições
Restaurante e Cafeteria Garrafa Ltda
40
70
2800
1.18
Camarim
50
2000
1.19
Palco com cobertura
Cavalini Feiras e Eventos
14000
1.20
Cia e/ou Escolas de Dança
Grupo Étnico Madre Paulina
4500
1.21
Grupo Folclórico Immer Lustig
1200
1.22
Associação Cultural Russa Volga do Brasil
1800
1.23
Danças Tradicionalistas
CTG Rancho Crioulo do Tarumã
3500
1.25
CTG SEPÉ TIARAJU
1.27
Show Gospel
Ezequiel Dos Reis Silva
11000
1.28
Gerador de energia
Jader Alan Britzke ME
8
300
2400
1.30
Apresentação Artistas Locai
A definir
2300
1.31
Apresentação Artistas Locais
1.32
1.33
1.34
1.35
1.36
Show Banda Regional
A definir, Karine Eichell e Banda; Banda Movimentos; Banda Legal
4900
1.37
Centro de Tradições Gaúchas Rancho Crioulo
3
Unid.
3.1
Produtor e Captador de Recursos
Cristiano Caraffa Casali
7800
3.2
Contador
Eldomar Zimermann
4
4.1
Fiscalização Presencial
SEDAC
600
4.2
Alvará Corpo Bombeiros/PPCI
Carine Fabricia Luft Casali
2600
4.3
Tarifas
Banrisul
10
34.80
348.00
Valor total LIC/RS: R$ 135.348,00
A Prefeitura Municipal patrocina:
Apresentação do Coral Ecumênico 24 de julho;
Apresentação da Banda Municipal, da Orquestra Jovem;
Hospedagem sem alimentação;
Mídia radiofônica - Nova Fronteira Publicidade;
Jornal ¼ página – Grupo Editorial Armanje Ltda;
Mídia radiofônica - Empresa Jornalística Noroeste;
Jornal ¼ pagina – Empresa Jornalística Noroeste;
Mídia on-line – Web TV.
Valor total: R$ 19.434,85.
É o relatório.
2. O projeto analisado teve seu melhor entendimento com a apresentação de recurso pelo Produtor Cultural. Ele enfatiza que o Projeto se classifica como Parte Artístico-Cultural do evento de Natal de Santa Rosa.
O espetáculo cênico de circo é apresentado pelo Grupo Tholl, com o título “No Natal daquele Ano”.
Eis a sinopse: Uma árvore de Natal na vida de uma criança pode se tornar uma verdadeira caixinha de surpresas.
“Quando eu era pequeno, em um certo ano, minha família e eu montávamos a árvore com grande alegria e festa. A cada enfeite que eu pendurava, minha imaginação brincava com situações de pura fantasia. Meus pensamentos viajavam e eu brincava com eles.
- Pendura, pendura... Só falta o toque final, a estrela no ponto mais alto, carregando toda a luz dos nossos sonhos!!!
Pronto! Estava montada. Linda!
Luzes piscantes, enfeites diferentes, bonecos, duendes, bolas, estrelas e guirlandas, faziam uma composição com total harmonia.
Trabalho feito, missão cumprida!
Hora de dormir e esperar a vinda do Bom Velhinho. Nem pensava em presentes, só ficava fixado na beleza da minha árvore, projetando como ele iria achá-la linda. Talvez dessa vez eu surpreendesse o Papai Noel; seria eu quem daria um presente a ele!
Comecei a adormecer, não sei se estava dormindo ou ainda acordado. Acho que minhas emoções me levaram a acreditar que aquele mundo era real.
Minha árvore se transformou, criou vida. De dentro dela, surgiu um grande cortinado de Circo. Cada vez que as cortinas abriam, surgia uma surpresa nova... Foram muitas... Coloridas, engraçadas, mágicas e emocionantes!
Aqueles personagens que ali se apresentavam com graça e agilidade sempre traziam uma mensagem importante para mim: de que devemos sempre acreditar nos nossos sonhos e desejos, que nossa felicidade está em nossas mãos, que devemos ser generosos e cultivar a paz.
Parece que escutamos tanto essas palavras... E será que colocamos em prática?
Pois então, aquele seria um ponto de partida. ....A noite de Natal!
E todos os outros dias do ano como consequência desta noite símbolo.
Fazer o bem sempre e ajudar a quem precisa!
Num pulo acordei e senti que tudo aquilo tinha sido um sonho...
Será?
Olhei minha árvore e vi que ali estavam colocados vários presentes para todos da minha família. Nunca esqueci daquela noite.
“No Natal Daquele Ano" ficou sempre na minha memória e sempre lembro dele, sempre questiono se foi sonho ou não.
O mais importante é que o verdadeiro sentido que o Natal traz aos nossos corações ficou dentro de mim e tento preservá-lo sempre: Amor, paz, felicidade... Feliz Natal!!!
O recurso informa, também, que a Orquestra Jovem e o Coral Ecumênico 24 de julho apresentarão Concertos Natalinos.
Acontecerão as apresentações dos alunos que frequentam as oficinas culturais durante o ano e, ainda, a participação de grupos de dança das escolas e entidades sociais do município, conforme documento anexo ao projeto.
Esta conselheira foi pesquisar sobre Gospel. Gospel pode ser entendido como um “estilo de música dos cultos religiosos, que possui sua origem na comunidade negra norte-americana, caracterizando-se por uma harmonia simples, pelo gênero folclórico e pela intensa influência do blues. Outro significado dado para a palavra gospel faz referência a um dos quatro livros da Bíblia, que conta a história de vida de Jesus Cristo. Etimologicamente, Gospel é considerada uma supressão das palavras "God" e "Spell", ou seja, "Deus" e "palavra", em português. A partir da mistura das palavras, teria surgido o termo "gospel", que significa, ao pé da letra, "palavra de Deus". O termo surgiu nos Estados Unidos, com os cultos que eram realizados.” Considero a apresentação gospel como parte do espírito natalino.
A apresentação dos grupos folclóricos valoriza a cultura étnica da cidade. No portal da Prefeitura de Santa Rosa, informa que: Os principais grupos que constituem a população do nosso município são os caboclos, descendentes do cruzamento entre indígenas e portugueses; os negros que vieram para a construção da Estrada de Ferro e do Quartel Militar de nosso município; os alemães que vieram para o Brasil a partir de 1824 até 1950, depois da II Guerra Mundial; os italianos que fundaram suas principais colônias entre 1870 e 1875; .... os poloneses que chegaram ao Brasil por volta de 1894 e estabeleceram-se no litoral no centro do Estado, e na nossa região em Guarani das Missões, Três de Maio e outras localidades adjacentes. Existem muitas famílias de descendentes destes imigrantes residindo em Santa Rosa, e que atualmente estão se organizando com o objetivo de resgatar suas raízes culturais como: a língua, a música, a dança, a vestimenta, os pratos típicos, entre outros.
Com relação à planilha de custos, esta Relatora faz as seguintes glosas:
1.19 Palco com cobertura: de R$ 14.000,00 (catorze mil reais) para R$ 9.800,00 (nove mil e oitocentos reais);
3.2 Contador: de R$ 2.000,00 (dois mil reais) para R$ 1.400,00 (hum mil e quatrocentos reais).
Portanto o valor total solicitado pela LIC/RS é de R$ 130.548,00 (cento e trinta mil, quinhentos e quarenta e oito reais).
O projeto tem um recurso para o PPCI e quanto à acessibilidade, informa que vai organizar uma área especial acesso de pessoas com deficiência, idosos, gestantes e público infantil.
3. Em conclusão, o projeto “Santa Rosa, Nosso Natal, Nossa Cultura – Programação Cultural – 1ª. Edição- 2017”, em grau de recurso, é acolhido, sendo recomendado para a Avaliação Coletiva em razão do seu mérito cultural, relevância e oportunidade, podendo receber incentivos no valor de R$ 130.548,00 (cento e trinta mil, quinhentos e quarenta e oito reais) do Sistema Unificado de Apoio e Fomento as Atividades Culturais – Pró-Cultura RS.
Porto Alegre, 07 de novembro de 2017.
Liana Yara Richter Conselheira Relatora
Informe:
O prazo para recurso somente começará a fluir após a publicação no Diário Oficial.
O Presidente, nos termos do Regimento Interno, somente votará em caso de empate.
A liberação dos recursos solicitados em incentivos fiscais está condicionada à comprovação junto ao gestor do sistema do rígido cumprimento das normas de prevenção a incêndios no(s) local(is) em que o evento for realizado.
Sessão das 13h30min do dia 07 de novembro de 2017.
Presentes: 19 Conselheiros.
Acompanharam o Relator os Conselheiros: Ivo Benfatto, Paula Simon Ribeiro, Élvio Pereira Vargas, Paulo Cesar Campos de Campos, Marlise Nedel Machado, Luciano Fernandes, Claudio Trarbach, Dalila Adriana da Costa Lopes e Walter Galvani.
Não Acompanharam o Relator os Conselheiros: Antônio Carlos Côrtes, Maria Silveira Marques, Dael Luis Prestes Rodrigues, Luiz Carlos Sadowski da Silva, Plínio José Borges Mósca e André Venzon.
Abstenções: Gilberto Herschdorfer e Jaime Antônio Cimenti.
Em razão do Of. Nº 182/2015 da SEDAC, os projetos recomendados por este Conselho foram submetidos à Avaliação Coletiva da Sessão Plenária Ordinária do dia 14/11/2017 e considerados prioritários.
Marco Aurélio Alves
Conselheiro Presidente do CEC/RS
2. O projeto analisado teve seu melhor entendimento com a apresentação de recurso pelo produtor cultural. Ele enfatiza que o Projeto se classifica como Parte Artístico-Cultural do evento de Natal de Santa Rosa.
O espetáculo cênico de circo é apresentado pelo Grupo Tholl, com o título No Natal daquele Ano.
Eis a sinopse:
Uma árvore de Natal na vida de uma criança pode se tornar uma verdadeira caixinha de surpresas.
Acontecer
O projeto “SANTA ROSA, NOSSO NATAL, NOSSA CULTURA - PROGRAMAÇÃO CULTURAL 1ª EDIÇÃO 2017” não é recomendado para avaliação coletiva.
1. Pretendem realizar evento Cultural durante o mês de Dezembro com apresentações artística-culturais no centro da cidade de Santa Rosa de forma gratuita e com acesso de toda a população em alusão ao Natal. Sinalizam: Dimensão simbólica: linguagens e práticas artísticas, referências estéticas, originalidade, importância simbólica, identitária e de pertencimento para a cultura local. Por esta dimensão simbólica buscam colocar os artistas que possuem em sua maior parte elo direto com a cultura e comunidade local/regional, sendo essa na forma de danças através dos grupos Étnicos, de danças Tradicionalistas incluindo também a música, destacando principalmente origens e costumes. Finalizando e encorpando o projeto destacam entrelaçamento cultural por meio do Circo onde o mesmo representa a proposta de educação não formal e sim cultural.
Produtor:
CRISTIANO CARAFFA CASALI E CIA LTDA. - ME
CEPC: 5270
Período de Realização:
14/12/2017 à 22/12/2017
Responsável Legal
CRISTIANO CARAFFA CASALI
Função: Criação, Produção e Captação de Recursos
Área do Projeto :TRADIÇÃO E FOLCLORE
Local de realização:
SANTA ROSA - PARCÃO CENTRO DA CIDADE
ELDOMAR ZIMMERMANN
CRC:045836/03
Outro Participante:
Prefeitura Municipal de Santa Rosa
Nome do Responsável Legal: Alcides Vicinni
CPF : 014.566.109-10
Recursos Prefeitura: R$ 19.434,85
Recursos LIC : R$ 135.348,00
2. Alhures afirmamos que é dever do Estado de forma didática, democrática e também por meio de Leis de Incentivo a cultura, oportunizar a população arte, em criação de cultura cujo fito ganhe forma de permanência. O Estado é o regulador, evitando distorções onde ocorram e, prospectando valores regionais, mas em conexão com a essência de polos culturais, nas mais diferentes regiões.
Mas no projeto que exaramos parecer consta: "realizar evento Cultural durante o mês de Dezembro com apresentações artística-culturais no centro da cidade de Santa Rosa de forma gratuita e com acesso de toda a população em alusão ao Natal.".
Ora, respeitando opiniões contrárias, entendemos que nem todo o evento cultural que ocorre no mês dezembro tem a ver com o espírito do Natal. O Show Gospel na rubrica 1.27 ao custo de R$ 11.000,00 proporciona ao parecerista, exemplo de distorção da finalidade do projeto. As demais apresentações propostas também não convencem identidade de harmonia ao espirito natalino. Assim, relevância e oportunidade, respeitosamente, pedem mais conteúdo, mormente por tratar de verba pública. O festejado e acatado Câmara Cascudo, leciona que o Natal é a maior festa popular do Brasil, com autos e reuniões: "De meados de dezembro até Dia de Reis, 6 de janeiro....A noite de Natal foi fixada pelo Papa Júlio I no séc. IV." Ao referir Lapinha prossegue o Mestre : era representada de pequeninos autos, diante de presépios, sem intercorrência de cenas alheias ao devocionário. finaliza o folclorista: No Rio Grande do Sul houve o sincretismo cultural para Salamanca, a cidade universitária e da velha ciência oculta ministrada nas covas e subterrâneos com iniciação e juramentos. Salamanca ficou sendo o sinônimo desses lugares escondidos e cheios de ciência poderosa.
Presente que o projeto em análise, sequer tangencia nenhuma das premissas acima, mesmo que façamos esforço em estudo comparado e, até possua certo mérito, não pode ter o condão de indicar recomendação para Avaliação Coletiva, pelo menos nos termos propostos. Como se trata da 1ª edição, sugerimos que em próximas busquem melhor conexão com a verdadeira harmonia do Natal.
3. Em conclusão, o projeto “Santa Rosa, Nosso Natal, Nossa Cultura - Programação Cultural 1ª Edição 2017” não é recomendado para a Avaliação Coletiva.
Porto Alegre, 22 de setembro de 2017.
Antônio Carlos Côrtes
Conselheiro Relator
Sessão das 13h30min do dia 26 de setembro de 2017.
Acompanharam o Relator os Conselheiros: Ruben Francisco Oliveira, Plínio José Borges Mósca, Élvio Pereira Vargas, Erika Hanssen Madaleno, Paulo César Campos de Campos, Dael Luis Prestes Rodrigues, Gilberto Herschdorfer, Maria Silveira Marques, Liana Yara Richter, Luiz Carlos Sadowski da Silva, Marlise Nedel Machado, Claudio Trarbach, Dalila Adriana da Costa Lopes e Walter Galvani.
Abstenções: Paula Simon Ribeiro.
Ausentes no Momento da Votação: Ivo Benfatto e José Mariano Bersch.
Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul Departamento de Fomento Centro Administrativo do Estado: Av. Borges de Medeiros 1501, 10º andar - PORTO ALEGRE - RS